Where do accounts with the syntax “[e-mail]” come from?

Accounts with the syntax “[e-mail]” are automatically generated for the Microsoft bulk enroll tokens functionality.

Here are Microsoft articles related to this topic:

Bulk enrollment for Windows devices

Enrollment guide: Enroll Windows client devices in Microsoft Intune